"Le bugie hanno le gambe corte"

Joey telefona a Chandler, che è a Tulsa, per dirgli che ha dei
biglietti per dei posti in tribuna per la partita dei Knicks, ma è
nell'unica serata libera di Monica. Chandler non sa come dire di no a
Joey, così gli mente dicendogli che deve rimanere in ufficio.

Chandler arriva a casa e Joey crede che Monica abbia un amante
nell'appartamento. Monica cerca di scacciare via Joey ma lui non si fa
abbindolare dalle sue scuse, dal fatto che lei abbia addosso un
babydoll, dalla voce di un uomo che proviene dall'appartamento né dai
due bicchieri di vino sul tavolo.

Joey chiama Chandler, che prende la telefonata dal suo cellulare e
quando gli grida per anticiparlo, Joey sente di nuovo la voce di un
uomo provenire dall'appartamento di Monica. Chandler attua il suo
brillante piano, sgattaiola giù dalla scala antincendio al freddo di
dicembre senza mettersi addosso il cappotto, poi risale le scale, dove
trova Joey che fa la guardia alla porta con in mano una mazza da
baseball.

Joey rimane sorpreso dal fatto che Chandler sia arrivato così presto,
dato che il volo da Tulsa dura 3 ore, ma Chandler lo confonde
raccontandogli una storia di fusi orari. Monica finge malamente di
essere offesa, pretendendo che Joey si scusi con lei, ma lui vede la
valigia di Chandler che Monica si è dimenticata di nascondere.

A Chandler non resta altro che scusarsi e confessare tutto a Joey, che
è molto scocciato dal fatto che i Bing lo credano così stupido da non
capire che un marito voglia stare con sua moglie. Monica gentilmente
lascia che Chandler vada alla partita con Joey, anche se la partita è
il giorno seguente!

                             ---o0o---

Ross sta guardando la bambina mentre Rachel si prepara a passare la
serata con Phoebe, ma rimane sconvolto dal vestito che lei indossa: è
veramente molto sexy e provocante e ha una scollatura vertiginosa.

Al bar Rachel dice a Phoebe che a Ross è piaciuto il suo vestito,
anche se in realtà lui non riusciva a staccare lo sguardo dalla sua
scollatura.

Due ragazzi, Bill e Kevin, mandano dei drink alle ragazze, Phoebe
trova la cosa molto divertente e Rachel le ricorda che ha un fidanzato
mentre lei ha una bambina e un Ross. Intanto Ross è a casa con Mike,
ma non hanno niente da fare o da dirsi e si annoiano a morte.

Rachel scopre che Bill vive nello stesso palazzo di sua nonna, e,
mentre Phoebe respinge Kevin, Rachel dice a Bill che lei non ha un
fidanzato e gli dà il suo numero di telefono. Phoebe non approva la
cosa, ma Rachel le dice che lei e Ross non stanno comunicando e che
quindi deve andare avanti a vivere la sua vita.

Ma quando Phoebe chiede a Rachel di considerare i sentimenti di Ross,
in caso Bill dovesse andare a vivere con loro ed Emma, Rachel chiama
Mike sul cellulare e gli dice di intercettare tutte le chiamate al
telefono di Ross. La situazione si movimenta quando Judy telefona e
Mike salta addosso a Ross.

Quando le ragazze tornano a casa, i ragazzi sono annoiatissimi e le
abbracciano con gioia. Mentre Rachel discretamente parla con Mike per
informarsi che tutto sia andato bene, Bill chiama e Ross prende il
messaggio. Dopo che Rachel racconta a Ross di quanto si sia divertita
e quanto sia stato bello uscire, Ross nasconde il messaggio di Bill in
tasca.

 "A casa per Natale"

Anche se questo è un clip show, ci sono solo due blocchi di "immagini
di repertorio" - il che lascia spazio per 11 minuti di nuovo materiale
(praticamente metà episodio).

                             ---o0o---

Tutti si preparano per Natale quando Chandler deve ritornare a Tulsa
entro Capodanno per terminare l'archiviazione di fine anno. Lo accetta
come parte del suo odiato lavoro, così tutti i suoi amici gli fanno
presente che amano le proprie attività.

Alla vigilia di Natale, il signor Bing ha tutto il suo staff di nove
persone al lavoro per lui, compresa Wendy, la Vicepresidente
Regionale, che ruba un prosciutto per i suoi colleghi da un party
aziendale al terzo piano. Ciononostante, lo staff rimane contrariato,
specialmente quando il loro bonus natalizio si rivela essere delle
donazioni al Balletto di New York, che vengono seccamente rifiutate.

Quando il signor Bing prova a spiegare che il loro impuntarsi peggiora
la sua situazione, Wendy chiede a Chandler come sono i suoi Natali,
così lui si ricorda di Phoebe che canta al Central Perk, delle ragazze
che cercano i regali, di lui che dà doni ai suoi amici in una stazione
di servizio e che eccita Monica col suo costume da Babbo Natale. Vinto
dai ricordi, Chandler fa tornare a casa lo staff.

Comunque, quando Monica gli telefona per augurargli buon Natale, lei
si ingelosisce all'istante quando sa che la vivace Wendy è rimasta al
lavoro per non lasciare solo Chandler, e Joey non è d'aiuto quando
rivela che Wendy è stata seconda classificata a Miss Oklahoma. Anche
se Chandler, con molta onestà, avverte Wendy riguardo alle perplessità
di sua moglie, lei reagisce provandoci con lui!

Chandler respinge la sua avvenente collega, dato che è felicemente
sposato con una donna fantastica. Wendy gli chiede perchè, se è così,
lui stia passando il Natale con lei. Chandler pensa ai bei momenti
passati insieme a Monica, cosa che lo porta a una decisione
inevitabile - si licenzia e torna a casa da sua moglie.

Alla fine, Chandler è calorosamente accolto dal gruppo, compresa
Phoebe, che gli dice che la sua presenza è il miglior regalo di Natale
che si possa immaginare e poi gli chiede il suo vero regalo - così
Chandler tira fuori i regali per tutti, le donazioni al balletto di
New York!

 "Brutte sorprese"

Quindici giorni prima della scadenza del protratto permesso di
maternità di Rachel, lei e Ross portano la bambina nell’edificio di
Ralph Lauren per metterlo (oops, intendevo  metterla) in mostra. Ma
quando Rachel fa un salto nel suo ufficio, scopre che il bello e
competente Gavin “SuperGavin” Mitchell è subentrato al suo posto.

Rachel se la prende con Gavin, ma questi tiene testa ai suoi giochetti
facilmente e, quel che è peggio, il sig. Zelner loda le sue idee.
Rachel mente dicendo che in effetti è già tornata al lavoro, e poi dà
prova della propria tempra dominando Gavin, nonostante lui sia più
vecchio di qualche anno. Ma quando Rachel prova a regolare nuovamente
la propria sedia, questa si abbassa sotto il livello della scrivania!

Il mattino dopo, Rachel porta sua figlia con sé in ufficio per
riscrivere una presentazione di Gavin, per poterla fare di persona.
Purtroppo, però, Ralph Lauren anticipa l’ora della riunione prima che
Ross sia venuto a prendere Emma e Rachel è bloccata: perciò il sig.
Zelner suggerisce che sia Gavin a fare la presentazione.

La povera Rachel è sconfitta e riconosce amaramente che SuperGavin ha
vinto e che la sua carriera è finita. A SuperGavin, però, Rachel piace
così tanto da offrirle la presentazione e restare in ufficio a badare
alla bambina. Rachel ne è commossa fino alle lacrime, poi accetta,
dimostrando di apprezzarlo abbastanza da affidargli sua figlia...

                             ---o0o---

Chandler è ancora disoccupato, ma la sua meravigliosa moglie ha un
atteggiamento positivo: desidera che lui trovi la propria passione
nella vita, ora che può essere tutto ciò che vuole. Quindi, nonostante
Monica si mostri iper-organizzata, il suo felice marito ha il buon
senso di gioire della sua energia.

Monica passa 8 ore a preparare ed assemblare in cartelle classificate
per ordine alfabetico le possibili carriere adatte a lui, ma quando
inizia dalla “A di Advertising” (= pubblicità), Chandler decide che è
quella che fa al caso suo. Invece di esserne delusa, una contentissima
Monica non vede l’ora di usare la tritadocumenti per tutte le altre
cartelle!

Chandler inizia immediatamente a creare slogan stupidi, perciò Monica
lo mette in contatto con un amico d’infanzia, che ora è
vice-presidente di un’importante agenzia pubblicitaria. Gli viene
subito offerto un anno di stage non retribuito, ma ciò significa che
Monica dovrà rinviare i tentativi di avere un bambino.

Dopo una notte di sesso alla grande, una Monica dalle ginocchia
indebolite è convinta di essere incinta, perciò Chandler confessa di
aver finto l’eiaculazione, perché non possono permettersi una famiglia
se sarà lei l’unico supporto economico. Monica, tuttavia, desidera un
bambino così disperatamente che Chandler si offre di tornare al suo
vecchio lavoro.

Monica è di diverso avviso, perché vuole che Chandler segua i propri
sogni e, dopo una discussione franca e onesta, si rendono conto che
ciò che temono di più è l’impegno di avere un bambino. Monica va in
completa paranoia pensando allo scompiglio che provocherebbe un
neonato, ed è talmente scioccata da precipitarsi assieme a Chandler in
camera da letto, per abbandonarsi al sesso...

                             ---o0o---

Phoebe è a corto di contanti e non vuole un prestito, perciò Joey le
procura un lavoro come comparsa ne "I giorni delle nostre vite", dove
interpreterà l’Infermiera-con-vassoio. Purtroppo, lei è talmente
nervosa da far tintinnare gli strumenti che porta, finché al terzo
ciak fa cadere il tutto, mimando poi di deporre un vassoio invisibile!

Il regista è giustamente incazzato con Phoebe, perciò Joey, che è
sempre un gentleman, addolcisce il linguaggio osceno dello sgarbato
uomo per risparmiare un imbarazzo a Phoebe, riferendo alla sua amica
“puppy” che se non riesce a portare a buon fine una “puppy” di scena
il tizio licenzierà il suo culo “figlio di puppy”! [Si tratta di un
gioco di parole intraducibile dove “fuc*er” è sostituito da “puppy”
(“motherfuc*er” vuol dire “bastardo, stronzo, figlio di troia”.  Puppy
= cucciolo, ma anche “giovincello presuntuoso/impertinente/gradasso”
(espressione datata) NdT].

Piuttosto, Drake Ramoray insegna all’infermiera che tocca a lei
portare il vassoio, altrimenti il paziente, l’Uomo dall’occhio
bendato, morirà. Sorretta da una nuova motivazione, Phoebe interpreta
il suo piccolo ruolo, finendo però con il rovinare l’intera ripresa
esaltandosi prima della conclusione della scena.

In un nuovo episodio, Phoebe è repentinamente divenuta una cameriera,
perciò lei teme che ciò confonderà i suoi fan. Joey immagina che
l’infermiera lavori in nero e che non saluti il proprio collega a
causa di una lite tra amanti. L’integrità artistica di Phoebe è
soddisfatta, ma quando la Cameriera-con-vassoio entra, con rabbia dà
un buffetto in testa a quel bastardo traditore di Drake!

Alla fine, il regista ha esaurito la pazienza, ma Joey intercede,
consigliando a Phoebe di frenarsi. Tuttavia, lei è ormai così piena di
sé da supporre che lui si senta minacciato, perciò Joey dice al
regista di licenziarla pure, ma occorrerà una guardia per scacciarla
dal set!

912 "Topi d'appartamento"

Domani è il compleanno di Rachel. Le piace la sua nuova baby-sitter,
Molly, mentre Ross dichiara di non essere attratto da lei; ma in
privato confessa ai ragazzi di trovare Molly così eccitante che di
notte si addormenta per il gran piangere.

Quando Joey parla con Molly, Ross tenta di fermarlo, sostenendo che
Joey la scaricherà e lui dovrà trovarsi una nuova tata. Joey prende
questa cosa come una sfida, così Ross chiede a Chandler di
sorvegliarlo, sostenendo di farlo perchè le baby-sitter non crescono
sugli alberi. Comunque, Chandler lo istiga e Ross fantastica su un
Albero delle Baby-sitter Bollenti!

Quando Ross e Chandler beccano Joey con Molly, lui dice che le piace
davvero. Non si è sentito così per nessuna persona dai tempi di Rachel
e dice che pensava che non si sarebbe mai più innamorato. La risata di
Ross e Chandler è fuori tono rispetto al dolore sulla faccia di Joey,
che tradisce il suo sentimento di perdita.

Comunque, in quel momento arriva l'amica di Molly, Tabitha, per
portarla via. Le due belle donne si baciano appassionatamente sulle
labbra, poi se ne vanno, lasciando i tre uomini scioccati per
quell'inizio di spettacolino lesbico.

                             ---o0o---

Mike sta cucinando a casa di Phoebe quando trova un topo in un armadio
della cucina, ma lei dice che è soltanto Bob, come se fosse un
cucciolo. Mike è giustamente spaventato e fa presente delle orrende
malattie portate dai topi.

Anche se Phoebe concede che si debbano liberare di Bob, è seccata
dalla morte inattesa di Bob in una delle trappole di Mike, anche se
Susie il topo sopravvive. Comunque, Phoebe è contenta quando trovano i
sette figlioletti di Bob e li mette in una scatola, schifando Monica e
Rachel.

Quando i topolini iniziano a fare sesso coi propri fratelli e sorelle,
Phoebe è spaventata, dato che presto sarà sepolta dai topolini, e a
malincuore accetta di lasciarli liberi. Questo le fa ricordare tutti i
suoi abbandoni, il fatto di aver dato la luce ai tre gemelli di suo
fratello e il modo in cui ha dovuto lasciarli. Mike è scioccato, dato
che la questione è seria...

                             ---o0o---

Al lavoro, Rachel si scusa con Gavin per la pessima impressione
iniziale che si era fatta di lui, poi si ingelosisce quando lo becca a
scrutare l'armonioso fondoschiena una segretaria che passava - ma
quando prova a difendersi, Rachel gli mostra il suo sedere ancor più
armonioso.

Rachel sostiene che il comportamento di Gavin è inappropriato, così
lui le ricorda di quando una volta è andata a letto col suo ex
assistente Tag. Lei mente dicendo di non aver mai guardato il
fondoschiena di Tag e insiste sul fatto che avevano una relazione
significativa, però ancora adesso Rachel non riesce a ricordarsi il
cognome di Tag.

Quando Monica passa a prendere Rachel per il pranzo, trova la sua
amica e Gavin bisticciare come una vecchia coppia sposata. Quando
Monica invita Gavin alla festa di compleanno programmata per quella
sera, una stupita Rachel si risente; ma Monica le spiega che il motivo
per cui Gavin infastidisce Rachel è il fatto che lei gli piace.

La festa di Rachel finisce molto presto, così Monica sta riassettando
quando arriva Gavin, raggiunge Rachel sul balcone, poi le regala uno
splendido foulard che le sta benissimo. Si scusa per essere stato uno
stupido con lei, e appena lui inizia ad essere un tipo molto carino,
Rachel si scioglie in una serie di sorrisi.

Incoraggiato da tutto questo, Gavin dichiara i suoi sentimenti per lei
e poi ferma il suo discorso con un bacio appassionato. Rachel si
prende una pausa per respirare e poi lo ribacia molto più intensamente
e lungamente - e appena i due si abbracciano, vengono guardati
attraverso la finestra da Ross...

 "Riflettori indiscreti"

La mattina dopo la festa di compleanno di Rachel, Ross si lamenta con
Chandler perché Rachel ha baciato quell’idiota del suo collega.
Chandler gli consiglia di parlarle, ma Ross, senza essere troppo
convinto, dice che se lei vuole andare avanti a lui va bene, dato che
lui ha avuto molte occasioni.

Intanto Rachel racconta a Monica ed a Phoebe del bacio, e di quanto
Gavin sia stato carino con lei, ma poi dice loro che non sa cosa fare.
Monica le consiglia di concentrarsi su quello che vuole, e poi di
parlare a Gavin ed a Ross; invece Rachel sfugge da questa situazione
dandosi malata.

Ross vede due belle ragazze bionde al Central Perk, e così,
ricordandosi di quando era al college, (quando Chandler rompeva il
ghiaccio con le sue battute e Ross allora interveniva facendo il “tipo
sexy”), decide di tentare la fortuna con Chandler. Comunque, le
battute non sono divertenti e Ross, facendo il sexy, chiede alle
ragazze se preferirebbero morire affogate o bruciate vive!

Dopo il lavoro, Gavin porta un brodino a Rachel, che deve fingere di
avere il raffreddore. Lui scopre l’imbroglio, dato che lei non ha la
febbre, ma a Rachel piace quando lui le mette la mano sulla fronte.
Rachel dice che non deve preoccuparsi di lei e Ross – ma, quando Molly
arriva, Rachel teme che possa essere Ross alla porta, così fa
nascondere Gavin dietro alla tenda. Molly lo scopre subito ma lui
gentilmente si prende tutta la colpa.

Sentendosi in colpa per aver approfittato del padre della sua bambina,
la povera Rachel non riesce a districarsi in questa situazione, quindi
si scusa con Gavin, interrompendo la loro pur breve relazione.
Ovviamente, il buon Gavin accetta la decisione dicendo che non era il
momento giusto.

Ross cerca di accalappiare qualsiasi ragazza al Central Perk; con
alcune ci prova anche più di una volta, finché non vede una ragazza
depressa che si chiama Michelle e che è appena stata lasciata. Ross fa
centro, ma una volta arrivati all’appartamento di Ross, scopre che la
ragazza è completamente pazza. Rachel è molto sorpresa di incontrarla,
soprattutto quando Michelle comincia a parlare di matrimonio.

In sua difesa, Ross accusa Rachel di baciare ragazzi sui balconi e
deve quindi ammettere di averla spiata. Rachel dice che si è trattato
di un solo bacio con un solo ragazzo, così Ross le ricorda dell’uomo
che ha incontrato al bar, mandando Rachel su tutte le furie perché lui
non le ha mai dato il suo messaggio.

Dopo una litigata breve ma intensa, Rachel si calma e si ferma ad
analizzare la sua situazione – vive con Ross, anche se i due non sono
una coppia, ma hanno una bambina. Non era strano quando funzionava, ma
ora non sta più funzionando, ed a Rachel quindi rimane una sola cosa
da fare...

                             ---o0o---

Phoebe cerca di risvegliare la “Belva” nel tentativo di convincere
Monica ad andare al piano bar di Mike, ma questa tattica fallisce
perché Monica è “cresciuta”. Comunque Monica acconsente di andare
quando le si offre l’occasione di giudicare i clienti che provano a
cantare.

Convinta dalle lusinghe di Phoebe, Monica sale sul palco; all’inizio
fa la timida ma è rassicurata dal riflettore accecante che non le fa
vedere il pubblico. Quello che Monica non sa, e che Phoebe non le
dice, è che la luce fa trasparire il seno dalla sua camicetta, mentre
lei crede che il calore del pubblico nei suoi confronti sia dovuto
alla sua voce.

Chandler arriva in tempo per vedere sua moglie che, saltellando
innocentemente, canta “I’m so Excited” delle Pointer Sisters, così tra
i fischi e la disapprovazione generale salta sul palco per coprirla.

Ma Monica, inebriata dal suo successo, spinge via il marito e continua
a cantare mostrando i capezzoli sotto il riflettore!

                             ---o0o---

Monica prende in giro Joey perchè ha le sopracciglia molto folte, così
lui decide di andare a farsi fare la ceretta. Ma non appena
l’estetista strappa via qualche pelo, Joey non resiste al dolore e
lascia il centro estetico con solo un sopracciglio depilato. Chandler
gli dice che assomiglia ad un piccolo bruchino che insegue la sua
mamma...

Chandler svela a Joey un segreto: gli rivela che da ragazzo si
guadagnava dei soldi depilando le sopracciglia del padre e che non
solo è molto bravo ma non fa nemmeno male; quindi depila anche l’altro
sopracciglio, così ora Joey ha un aspetto stupido ma almeno le sue
sopracciglia sono uguali. Finito il trattamento, Joey gli chiede di
curvargli le ciglia!!!

Più tardi, Joey sente bussare alla porta e trova Rachel molto
depressa. Rachel gli chiede se lei ed Emma possono abitare lì per un
po’, e Joey ovviamente acconsente senza chiedere spiegazioni. Mentre
lei si scioglie nel suo abbraccio, Rachel accenna alle sue strane
sopracciglia ma Joey semplicemente la consola passandole la mano sui
capelli. Rachel è tornata a casa.

 "Appuntamento al buio"

Rachel è tornata a stare da Joey per 5 giorni e ne è chiaramente molto
felice; ma il suo coinquilino ha dei problemi col fatto che la bambina
pianga tutta notte o nel vedere Rachel usare una pompa per estrarre il
latte. Lui dice a Ross che i suoi sentimenti per Rachel si sono
spenti, e così Ross gli dice la stessa cosa, fintanto che nessuno dice
che è come un divorzio!

Dopo patetici tentativi di ottenere un appuntamento, Ross chiede al
suo migliore amico di organizzargliene uno - ma quando Phoebe scopre
che Joey ha trovato una noiosa maestra appassionata di storia, film
stranieri e puzzle, è allarmata dal fatto che la donna sembri perfetta
per Ross. Phoebe dichiara che Ross non deve incontrare nessuna nuoa
persona, deve sposarsi con Rachel.

Phoebe ordina a Joey di dire alla maestra che l'appuntamento è
saltato, ma non deve dirlo a Ross, in modo che il poverino pensi di
essere stato scaricato. Poi, per mandare a monte anche la serata di
Rachel, Phoebe organizza un appuntamento col suo bizzarro amico Steve,
che abbiamo visto per l'ultima volta otto anni fa, e da allora non è
precisamente migliorato...

                             ---o0o---

Intanto, i Bing badano alla bambina, se non fosse che Monica realizza
di essere - ancora - in periodo fertile, così, ovviamente, lei e suo
marito devono immediatamente fare sesso. Comunque, dopo i traumi
infantili di Chandler, lui non lo farà nella stessa stanza della
bambina, mentre Rachel li ha avvertiti che Emma inizierà a gridare
come una pazza se verrà per caso lasciata da sola.

La soluzione di Monica è di aspettare fino a quando la bambina si sarà
addormentata, poi arrangiarsi con una sveltina - se non fosse che Joey
fa una capatina, trova Emma da sola, sente rumori dalla camera da
letto e porta via la bambina. Quando i Bing spuntano fuori e trovano
la culla vuota, Monica si fa prendere dal panico, ma subito Chandler
porta indietro Emma dall'appartamento di fronte, con Joey che intima
alla coppia, se riuscirà a concepire, di dare al primogenito il suo
nome.

                             ---o0o---

Joey ha organizzato l'appuntamento di Ross al ristorante Delmonico's,
dove lui stesso ha portato Rachel un anno prima, e lo stesso cameriere
gay che allora ci aveva provato con Joey adesso adocchia Ross tutto
solo.

Steve non sarà così stordito com'era otto anni fa (o forse lo nasconde
meglio), ma è intimorito dalla bellezza di Rachel e così si continua a
dare addosso. Aveva un ristorante, ma l'ha perso a causa della droga;
non ha soldi, non è divertente e confessa di essere sterile ed
impotente.

Mentre lancia occhiate a Ross, il cameriere gli offre delle tartine al
granchio gratis, ma un altro cameriere ha da ridire, dato che lo staff
sta scommettendo su quanto tempo Ross potrà rimanere prima di
arrendersi e andare a casa. Ross potrà anche essere spaventato e
insultato, ma coraggiosamente resiste per godersi le sue tartine.

Liberatasi di Steve con un brivido, Rachel trova Ross al Central Perk
che mangia il suo cibo gratis. Quando la coppia si consola a vicenda
per i pessimi appuntamenti, Phoebe e Joey osservano dalla finestra,
credendo che le loro "vittime" stiano tornando insieme. Comunque,
Rachel scopre la beffa che era stata organizzata ai loro danni, così
lei e Ross rincorrono i loro persecutori.

 "La rapina"

Joey fa un provino per una prestigiosa rappresentazione teatrale a
Broadway, diretta dalla sua star, Leonard Hayes. Il grand’uomo ripassa
le battute con Joey, ma non ne rimane colpito. Tuttavia, la
produttrice dello spettacolo trova che il giovanotto sia sexy, e Joey
chiede al regista di concedergli una seconda opportunità.

Leonard gli consiglia di non pensare troppo e di sviluppare un senso
di urgenza: è quindi una fortuna che Joey, quando torna al termine
della giornata, sia in ritardo e non abbia tempo per un’impellente
pipì. Perciò, quando lui e Leonard ripassano le battute, la vescica di
Joey è talmente piena che tutto il suo corpo si contorce e la sua voce
scoppia di urgenza.

Compiaciuto dalla disciplina del suo protetto, Leonard invita Joey a
tornare il giorno successivo per il secondo provino. A gambe piegate,
Joey si precipita al bagno, deliziando Leonard perché è rimasto ”in
parte”; perciò, il giorno dopo, Joey si prepara al provino razziando
tutte le bibite dal frigo di Monica.

Con la vescica sul punto di scoppiare, Joey si contorce con più
urgenza che mai al provino finale. Mentre i produttori e i
finanziatori lo applaudono, il regista loda la sua vigorosa
performance. Ma quando Leonard si congratula con Joey per  aver
ottenuto la parte, lo abbraccia invitandolo a rilassarsi: e un beato
sollievo si dipinge sul volto di Joey, mentre un umido calore si
rovescia sull’inguine di Leonard...

                             ---o0o---

Chandler ottiene uno stage non retribuito in campo pubblicitario, ma
quando inizia all’agenzia scopre che gli altri 6 praticanti sono molto
più giovani di lui, anche se almeno lo chiamano “signore”.

Agli stagisti viene richiesto di concepire delle idee per la vendita
di un nuovo modello di scarpa sportiva incrociata con i roller blades,
che eliminano lo sforzo derivante dall’esercizio fisico. Tuttavia,
Chandler non si sente all’altezza del compito, perché nessun adulto
che si rispetti indosserebbe mai degli aggeggi simili.

Ma quando il gruppo presenta le proprie idee, gli altri stagisti
vengono traditi dalla mancanza di esperienza, mentre Chandler mette
abilmente a profitto la propria maturità, colpendo favorevolmente il
tutor.

                             ---o0o---

Una mattina presto, Ross & Phoebe camminano sottobraccio in una strada
tranquilla e buia e lei lo invita a cena fuori per quella sera. Lui
rifiuta, perché è al terzo appuntamento con una cameriera di nome
Katie, con cui sente di essere partito con il piede giusto.

Ma quando entrano in un vicolo vengono accostati da un rapinatore:
Ross consegna subito il portafogli, ma Phoebe si rifiuta fermamente.
Ross è colto dal panico, ma prima che le cose si mettano male, Phoebe
riconosce nel ladro un amico degli anni passati per strada, il quale,
con grande choc di Ross, si lascia sfuggire che anche Phoebe un tempo
era una rapinatrice.

Quando un inorridito Ross racconta l’accaduto a sua sorella, Phoebe
spiega che talvolta, quando viveva per strada e aveva bisogno di soldi
per mangiare e il resto, rapinava la gente. In cambio, Monica rivela
che suo fratello la prende così male perché è stato rapinato da
bambino.

Ross aggiunge che il teppista che lo assalì non solo gli rubò il
denaro, ma gli prese anche lo zaino, contenente i disegni originali da
lui realizzati per un fumetto dal titolo “Science Boy”, e per una
volta le ragazze non lo prendono in giro. Tuttavia,quando lui se ne
va, Phoebe confessa a Monica che c’è un problema: quel teppista
quattordicenne era lei. Phoebe ha rapinato Ross!

Sforzandosi di mostrarsi particolarmente gentile, Phoebe rende
un’onesta e aperta confessione a Ross, cosa non facile perché lui non
riesce a credere che il grosso tipo fosse solo una ragazzina.
Obbligata a convincerlo, Phoebe gli tira forte l’orecchio ordinando
ferocemente al “microbo” [“punk” = persona insignificante, che non
vale nulla, NdT] di consegnarle i soldi , poi gli accarezza dolcemente
la guancia, nel punto dove gli ha fatto male.

Sebbene si profonda in scuse, Phoebe tenta di spiegare a Ross che
almeno adesso hanno qualcosa in comune: lei non è più l’outsider del
gruppo, perché loro due si erano incontrati anni prima di Chandler &
Joey. Tristemente, Ross è troppo umiliato per farsi intenerire dalle
sue profferte, e la lascia sola.

Imperterrita, Phoebe va a casa a prendere una vecchia scatola
rovinata, con sopra scritto "CRAP FROM THE STREET" (ciarpame dalla
strada, NdT), e dentro tutte le cose rubate che aveva ritenuto troppo
speciali per rivenderle, compreso uno sfogliatissimo “Science Boy”.
Ross è profondamente commosso non solo di riavere i suoi disegni, ma
dal fatto che Phoebe li tenga in gran conto. Dopo che Ross l’ha
ringraziata per avergli restituito il fumetto, Phoebe lo ringrazia per
tutta la scienza che ha imparato dal suo fumetto...

916 "Il prestito"

Sin da quando Chandler lavora come stagista non retribuito, i Bing
stanno affrontando problemi economici – ma Chandler non ne vuol sapere
di chiedere soldi ai loro genitori. Monica è orgogliosa di lui quando
promette che supereranno la cosa, anche se questo dovesse significare
che Monica dovrà lavorare il doppio!

Adorabile, Monica si inchina davanti a Joey (sempre un buon inizio) e
poi gli chiede in prestito 2000 dollari. Lui acconsente solo perché
lei ha bisogno di pagare l’affitto e altre bollette, e poi gli fa
promettere di mantenere il segreto.

Al Central Perk, quando Chandler rivela che ha bisogno di 2000
dollari, a Joey sfugge il fatto che già lo sa, e si sorprende per come
maschera la cosa. Ma quando Chandler vede il libretto degli assegni di
Joey, nota che Monica ha chiesto 2000 dollari in prestito, quindi Joey
– mentre una donna prosperosa si china proprio vicino a lui per
prendere lo zucchero, che il motivo è una plastica al seno.

Più tardi Chandler si fa un dovere di dire a Monica che è
perfettamente proporzionata, che lui ama il suo corpo e con vuole che
niente diventi più grande. Questo la fa preoccupare che forse si sta
riferendo a tutti i vari cambiamenti che avverranno nel suo corpo, se
mai dovesse rimanere incinta.

Questo porta ad un grosso equivoco, ma per fortuna Rachel è li, e
inizia a blaterare sul fatto che Monica partorirà in ospedale, quindi
tutto è chiarito. I tre vanno da Joey, che protesta di avere un buco
di 4000 dollari e non ci sono tette che crescono!

                             ---o0o---

Phoebe e Mike hanno nostalgia l’uno dell’altro quando non si vedono,
quindi decidono di andare a vivere insieme, e quando Monica sente la
cosa, inizia a parlare di matrimonio. A Phoebe l’idea piace, ma Mike
va in panico.

Quando Phoebe aiuta Mike a traslocare dal suo appartamento, Mike le
dice che vivere insieme è il massimo a cui può arrivare, che il suo
primo matrimonio fu un così tale disastro – sua moglie gli defecò
addosso – che non si vuol sposare mai più, e Phoebe mente dicendo che
nemmeno lei si vuol sposare.

Con la testa confusa, Phoebe va diretta da Ross per chiedergli cosa ne
pensa del matrimonio e quando lui si rende conto che è seria, si
dimostra molto comprensibile. Phoebe si aspetta che lui dica che il
matrimonio faccia schifo, ma Ross l’assicura di amare il matrimonio,
in special modo la responsabilità dello stesso. I suoi non hanno
funzionato, ma lui e Carol hanno avuto dei bei momenti prima che
diventasse una lesbica, e uno dopo.

Ross fa del suo meglio per far sì che Phoebe sia felice della
situazione in cui si trova, senza molto successo. Quindi, mentre aiuta
Mike a trasferirsi da Phoebe, Ross cerca di confortarla suggerendole
che forse il matrimonio non fa per lei, visto che sarebbe così
normale. Lei lo guarda diritta negli occhi, e sembra esser d’accordo.

Mentre gli altri quattro amici faticano con un pesante divano (tranne
Rachel, che fa solo finta), Phoebe si rivolge a Mike e sostiene di
volersi, un giorno, sposare (Chandler si lamenta di un’ernia), perché
non ha mai avuto una vita normale, e ora è giunto il suo turno.

Mike non cambierà idea. Phoebe non cambierà idea. Phoebe dichiara
quindi di aver bisogno di stare con qualcuno che voglia quello che lei
vuole, quindi si lascia con Mike, e i ragazzi lo salutano.